Quali sono le responsabilità del coordinatore della sicurezza in relazione alla gestione dei rifiuti pericolosi sul cantiere?